Tuesday, July 29, 2008

Mommie's Love Poem

AMOR INCONDICIONAL

Amo dois amores no mundo
com muita dedicação,
um deles é mais profundo
que trago no coração.

Esses dois amores que amo são
o Pai e o meu filho,
amores do meu coração.

Maria da Encarnação Correia de Matos Cardoso

Monday, July 28, 2008

Proyecto Español Linguístico: Reglas de Acentuación d Portugués

  • Los vocablos agudos que terminan en a abierta, e y o semiabiertos llevan el acento agudo.
  • Los que acaban en e y o semicerrados, seguidos o no de -s, llevan acento circunflejo.
    Ej. jacaré, lês
  • Todas las palabras esdrújulas deben ser acentuadas gráficamente, reciben el acento agudo las que tienen en la antepenúltima sílaba las vocales a abierta, e u o semiabiertas, i o u; llevan acento circunflejo aquellas en que figuran en la sílaba predominante las vocales a, e, o semicerradas.
    Ej. gótico, pêndula
  • Los vocablos llanos finalizados en i o u seguidos o no de -s, llevan acento agudo cuando en la sílaba tónica figuran a abierto, e u o semiabiertos, i o u.
    Ej. lápis, júri
  • Se pone acento agudo en la i, y u tónicos que no forman diptongo con la vocal anterior.
    Ej. aí, cafeína
  • Lleva acento agudo la u precedido de g o q y seguido de e o i.
    Ej. argúi, averigúes
  • Los diptongos semiabiertos llevan acento agudo, cuando son tónicos.
    Ej. chapéu, rouxinóis
  • Las palabras agudas terminadas en –em, ens llevan acento agudo en la e.
    Ej. alguém, armazém
  • Lleva acento agudo en la a abierta, en la e u o semiabiertas y en la i o u de la penúltima sílaba de las palabras llanas que acaban en l, n, r, y, x; y el acento circunflejo en la a, e, u o semicerrados.
    Ej. açúcar, afable, cânon
  • La sílaba tónica de los vocablos llanos acabados en diptongo oral llevan acento agudo o circunflejo. Ej. ágeis, variáveis, devêreis
  • El tilde sirve para indicar la nasalización y corresponde como acento tónico caso otro acento no figura en el vocablo.
    Ej. capitães, coração, devorações
  • El acento llano señala las contracciones de la preposición a con el artículo a y con los pronombres demostrativos a, aquele, aquela, aqueles, aquelas, etc.
    Ej. à, àquele

Monday, July 21, 2008

Proyecto Español Linguístico: Notaciones Léxicas/Acentuación Portuguesa

En la lengua portuguesa hay que diferenciar los tipos de acentos, destinados a indicar la pronunciación exacta de las palabras. Entre todas las notaciones léxicas de la acentuación portuguesa, hay cuatro que son más importantes saber, que son el acento:

  • Agudo, empleado para señalar las vocales tónicas enceradas (i, u); las vocales tónicas abiertas y semiabiertas (a, e, o). Ej. baú, pálido
  • Llano, empleado para indicar la preposición a con la forma femenina del artículo a, as y con los pronombres demostrativos a, as, aquele, aqueles, aquilo. Ej. às, àquele
  • Circunflejo, empleado para indicar el timbre semicerrado de las vocales tónicas a, e, o. Ej. câmara, avô
  • Tilde, empleada sobre la a y la o para indicar la nasalidad de esas vocales. Ej. maçã, sermões

Monday, July 14, 2008

Early Morning Dedication


Padieria Nao Precisa de Leite... Basta uma colher!


Sunday, July 13, 2008

Proyecto Español Linguístico: Las Palabras

Cuando pronunciamos lentamente una palabra, sentimos que no separamos un sonido del otro, pero dividimos la palabra en pequeños segmentos fónicos. A cada vocal o grupo de sonidos pronunciados en una sola expiración, damos el nombre de sílaba.
La sílaba puede ser formada:
Por una vocal, un diptongo o un triptongo.
Por una vocal, un diptongo o un triptongo acompañados de consonantes.
Podemos clasificar las palabras teniendo en cuenta, el número de sílabas.
Así tenemos las palabras:
Monosílabas: cuando están construidas por una sola sílaba.
Bisílabas: cuando están construidas por dos sílabas.
Trisílabas: cuando están construidas por tres sílabas.
Polisílabas: cuando están construidas por más de tres sílabas.
Las palabras se pueden clasificar también, según su acento tónico.
En ese sentido, las palabras con más de una silaba se califican en:
Agudas: cuando el acento recae en la ultima sílaba.
Llanas: cuando el acento recae en la penúltima sílaba.
Esdrújulas: cuando el acento recae en la antepenúltima sílaba.